Jeg har blitt gjort oppmerksom på et par uttrykk som ikke helt henger på greip. Jeg føler meg forpliktet til å dele dette med dere som gidder å lese.
Jeg hadde ikke tenkt på det før, men her oppe i Trøndelag har vi et uttrykk som heter "å sett i bære skjort-erman". Det er snakk om skjorteermer her. La meg sette det i en sammenheng;
"de` e så varmt idag at vi kainnj sett i bære skjorterman".
Det korrekte uttrykket ville være å si "de` e så varmt idag at vi kainnj sett i bære skjorta". Selv dette ville være på kanten.
Jeg har til gode å se noen sitte i bare skjorta selv om det er varmt, det vanlige ville være å sitte i skjorte og bukse.
Dermed kunne vi ha sagt at det var så varmt at vi kunne sitte uten jakke. Omvendt deraltså, men dermed korrekt, og ikke mulig å misforstå.
Når vi i tillegg bare sitter i ermene, kan jeg ikke annet enn å illustrere.
Riktignok ikke et kunstverk, siden jeg bare har paint på maskina, men jeg mener billedet taler for sig;
Jeg lot ham beholde trusa av hensyn til...ja, de aller fleste.
Uttrykk nr to er et som har fått en helt annen betydning da jeg faktisk fikk vite hva det virkelig betyr. Vet dere hva Fnatt er? eksempel; Jeg får FNATT av deg!
Ta en titt på internett, jeg skal til og med legge til en link her.
Fnatt er altså det samme som skabb, men altså oftest lokalisert i underlivet.
Tenk på det neste gang du får fnatt av naboen, eller gud forby, ungene dine.
"Nå må dere roe dere ned, jeg får skabb i underlivet av dere altså!!!"
Just sayin`
Jeg kommer ikke til å legge ut fargerik illustrasjon av dette uttrykket.
Takk for oppmerksomheten.
Ann-Sisilie
